日前，日本外務大臣前原誠司被問及自釣魚島撞船爭端以來北京採取的措施時，說甚麼中國採取的措施「歇斯底里」云云。
眾所周知，「歇斯底里」是英文譯音，意指一種極端情緒或一種精神障礙，帶有瘋狂含意。對於講究「外交辭令」的外交官而言，極少有用「歇斯底里」一詞來評論另一個國家，難怪中國外交部發言人對此「深感震驚」！
請問：明明釣魚島自古以來就是中國固有領土，日本海上保安廳卻闖到釣魚島海域非法劫持中國漁船，綁架中國船長，並以國內法起訴之，算不算「歇斯底里」？
明明即使是在日據（一八九五年至一九四五年）時代，釣魚島都是隸屬台灣宜蘭縣行政管轄，日本沖繩縣石垣市議會卻在日前「一致通過決議」，稱釣魚島「是日本沖繩縣石垣市的一個行政區」，聲言該市議會和市政府「有必要登島進行實地考察」云云，算不算「歇斯底里」？
反過來，日本非法扣押中國船長期間，中國政府雖然提出暫停省部級高官交流等反制措施，並依法扣押了四名涉嫌擅闖軍事禁區的日本人；可是，中國總理畢竟在亞歐峰會期間也和日本首相開展「走廊外交」，中國國防部長也和日本防衞省大臣在越南河內有過「電梯接觸」；另外四個日本人檢討後，亦先後被中方釋放，中方做法「有理、有利、有節」，何來「歇斯底里」？
可見，前原誣衊中國「歇斯底里」，完全是「豬八戒倒打一耙」！