擱置爭議已破產 一廂情願顏面喪

日本在釣魚島問題上態度日趨強硬,外相前原誠司繼日前批評中國「歇斯底里」之後,昨日更表示,日本從來沒有同意中國已故領導人鄧小平提出的「擱置爭議」主張。前原誠司一把抓下中國政府一廂情願的遮羞布,狠狠地羞辱了北京。

「擱置爭議,共同開發」是當年鄧小平提出的。一九七八年十月,鄧小平以國務院副總理身份訪日,在與日本首相福田赳夫的會談中,他強調雙方在釣魚島問題上要以大局為重,並在之後舉行的記者會上說,實現邦交正常化時,雙方約定不涉及這個問題。從此,歷屆中國領導人均以此為圭臬,不敢越雷池半步。

而且,中國還將「擱置爭議,共同開發」作為國際關係理論一大發明,四處推銷,洋洋自得。卻原來,中國自以為得意的這個發明,根本沒有得到日本的承認,完全是一廂情願的單相思,如今被前原誠司一把捅破,一個堂堂大國顏面何存?

邏輯不通 自取其辱

事實上,「擱置爭議,共同開發」本身就很荒謬。既是中國神聖不可侵犯的領土,又何必「擱置爭議」,又怎能「共同開發」?若釣魚島可以,台灣是否也可以與美國「擱置爭議,共同開發」?這在外交政策邏輯上根本行不通,但卻被北京甘之如飴。

中國民間流傳一個笑話,專門諷刺「擱置爭議,共同開發」的國策。某日,武大郎賣完炊餅回家,見潘金蓮和西門慶在床上巫山雲雨,不禁大怒。武大郎說:西門小兒,潘金蓮是我老婆,我有結婚證書為憑!西門慶回應:潘金蓮是我老婆,否則她怎麼會在我床上?武大郎抄起麵棍:今我算遇上無賴了!西門慶則抽出殺豬刀:大爺我今看上潘金蓮了,你能奈我何?雙方僵持了一段時間,最後武大郎說:西門兄,我們不要為個女人爭來爭去了,兄弟如手足,老婆如衣服嘛。我有個提議,美女是稀缺資源,對潘金蓮這女人,今後我們就「共同開發」吧。西門慶說:就是就是,大郎兄你總算想明白了。老婆算甚麼?共用,共用。今後我們「兩家親善,世代友好」。

然而,西門慶慾壑難填,日日賴在潘金蓮床上,武大郎偶爾摸到床邊,都被西門慶打得頭破血流。武大郎憤憤不平,抱怨道「不是說好共同開發嗎」,哪想到西門慶翻臉不認人,回頭就打了武大郎一耳光,根本不承認先前所說。事件傳開以後,武松這些憤青對協議強烈不滿,王婆勸武松說:你大郎哥哥高明,他是在下一盤很大很大的棋。

多少荒唐事,盡付笑談中。若將武大郎與中國、西門慶與日本、潘金蓮與釣魚島分別對號入座,便可看出笑話的真諦。不過,當一個國家被羞辱時,每一個有良知的國民心裏都在流血,這是一個令人笑不出的笑話。