中日這回關於釣魚島的衝突，其實大於有關參拜靖國神社的衝突，因為涉及的是領土，是雙方的核心利益。因此，雙方的動腦人士都會對未來可能升級的動作做沙盤推演。一般說來，兩國打仗是不太可能，因為都知道是兩敗俱傷的事情，得利的將是美國。當年，美國人把釣魚島贈送給日本，就是為中日相爭埋下伏筆。
不過，中日是否會發生經濟戰，則是雙方領導層和企業界最為擔心的事。在這次釣魚島事件之前，日本國際經濟學家長谷川慶太郎發表題為《中國的未來取決於日本》文章。他的題目相信會令到中國人非常不快，甚者認為他太狂妄，不過，他的論據可能北京沒有多少學者可以辯駁。他說，中國經濟發展受制於日本，主要因為兩點︰一是日本企業能向中國提供中國產業不可缺少的高質量產品；二是日本擁有優秀的技術實力和為確保技術優勢而對研究開發的巨大投資。
他舉例說，如今在中國空前的建築熱潮中，建築機械的年均使用時間高達三千小時，只有日本造的機械才經得起如此消耗。中國生產汽車部件的機床年均工作時間也高達三千五百小時，只有日本生產的機床能做到。而日本生產的汽車用鋼板質量世界第一，不用這種鋼板中國的汽車廠家就沒法生存。他還說，日本每年技術專利出口達一點一萬億日圓。「那些沒有這些技術的國家，不購買日本的技術，就無法實現經濟增長」。
於是，三禪明白，在和平崛起即不打仗的限制下，中國如果不擺脫日本技術的約束，就收不回釣魚島。