內地紅歌中，《南泥灣》應算港人較為熟悉的一首，銀幕中嘟嘟扮「表姐」在香港K場高唱此曲的經典鏡頭，如今想起仍令人捧腹笑爆。
抗戰時期，共產黨在延安開展「大生產運動」，連毛澤東、朱德都親自揮鋤上陣，開荒種地，中共控制區因而達到基本自給自足，《南泥灣》一曲由此而來。
有誰會料到，這段歷史今日竟在中國重複，但領頭的不再是中共高官，而是平頭百姓。同樣是為了吃飯，如今不是要對抗日本鬼子的經濟封鎖，而是要對付那隻據說因老美濫印鈔票而弄出來的「通脹」惡魔。參與者遍及全國，跟當年的大生產運動比，勢頭不遑多讓。
內地最近物價飛漲，關乎民生的食品價格更如失控般狂飆，無奈之下，老百姓惟有檢起中共「自力更生」的法寶，充分發揮中國人務實特質，就地取「菜」。於是乎，家裏的盆栽由牡丹變成了葱蒜；住得豪些的，在花園種上幾行青菜。
還有人打起公地的主意，把行車道隔離帶上的花槽變成私家菜園。風景這邊獨好，如此創意，大概只有咱中國同胞才想得出來。除了省錢，自己種菜更可以讓人吃得安心，毋須擔心變白老鼠。一時間，收入增幅遠遠跑贏通脹的政府部門和國企，也紛紛跑到郊區租地，僱農民種菜，甚至飼養禽畜。
歷史如此重複可謂極具諷刺，執政要為民做主，保護百姓荷包免受通脹侵蝕，政府責無旁貸。這邊廂高喊國家崛起，民族復興，那邊廂民眾還要自發搞一場二十一世紀版的「大生產運動」，這樣的《南泥灣》，只怕愈唱愈心酸。