濟世狂言:鄭和傳回教到印尼

香港名中醫、大學者陳存仁博士曾記述:「某年歲尾,余設年夜飯宴席,邀請親友參加,董浩雲知之,翩然光臨,進宴之前,董氏忽謂:『余在三藩市已設立華美銀行,不久將在紐約市設立合眾銀行,請仁兄入股,當選為董事,因上層階級均知余名,而在美國上、中、下階級皆知汝之大名,亦可號召留美華僑存款。』余婉辭其好意,董氏曰:『余之英文名為C.Y.Tong,汝之英文名為C.Y.Chen,如是者,我二人之名可先後輝映。』余婉謝其好意,相與盡歡而散。

「董氏與藝術界中人相識者甚多,有意拍攝《三保太監鄭和》一劇,最初以港幣六千元請姚克寫一劇情說明。姚克亦為余之好友,為求故事翔實起見,向余借《鄭和遺事》一書。誰知道姚克遲遲不交卷,再三催促方寫成故事大綱一千餘字。董氏認為故事缺乏戲劇性,又請馬漢岳兄(小說家南宮博)以小說體裁寫成劇本。董氏得稿後,為之大喜,更請香港英文筆會會長徐訏先生譯成英文。如此三位名士,董氏尚恐史事不夠翔實,乃請余作《三保太監七次下西洋考》,余乃為之考證史事……」

印尼雖有排華事件發生,但總的來說華人和印尼人是「你中有我,我中有你」同一族類,這就要歸功鄭和。須知,印尼的回教是鄭和傳去的,鄭和在雲南時篤信回教,精通《可蘭經》,他到了蘇門答臘島,就向土著宣傳回教,連回教習俗也一一傳授。誠然,還有華人信仰佛教,這樣,偶有衝突;不過佛教也講究寬容,雙方也就不會動刀弄槍。說到用槍用炮,那是後來共產黨誅殺異己。