指點江山:「交談」好過「交戰」

被外界認為無機會會談的中日領導人溫家寶與菅直人,終於在三個「偶然」相加下令交談成為「必然」:一、散會後在走廊「偶然」碰見;二、旁邊「偶然」有兩張椅子;三、身旁「偶然」有位翻譯。可謂信不信由你!

就表面而言,考慮到釣魚島撞船事件對兩國關係的巨大衝擊,目前中日峰會似乎不具備正式會晤的氛圍。但是,正由於兩國關係空前緊張,如雙方不願「交戰」,總歸要「交談」,不能「不戰」又「不談」。

中日兩國是一衣帶水的鄰國,是全球第二、第三大經濟體,兩國年貿易額高達三千五百億美元,兩國關係的好壞對亞太地區乃至世界和平與發展有着重大影響。「交談」絕對好過「交戰」,正因出現緊張關係,才需要以交談來化解。

歷史的經驗值得注意。一九六九年四月,中蘇兩國在東北珍寶島發生武裝衝突;同年八月,兩國再在新疆鐵列克提地區大打出手。當時,「蘇修亡我之心不死」的最高指示深入人心,家喻戶曉,兩國劍拔弩張,大戰似乎一觸即發。結果戲劇性一幕發生了:蘇聯總理柯西金在河內出席胡志明葬禮後,本來已飛回蘇境,後折返北京稱「在回程中途經北京,在機場與中國總理周恩來會晤」。至今四十餘年,中蘇邊界再無流血衝突,複雜、艱苦的中蘇邊界談判也得以完成,了卻多年紛爭。

中日和則兩利,鬥則俱傷。但願此番溫菅交談,能收當年周柯會晤之效吧!