近期最受談論的大熱外語劇,非日劇《半澤直樹》莫屬,故事以銀行業為背景,卻能將大家以為枯燥乏味的融資與追債過程,寫得精彩刺激兼熱血動人,這種發揮題材的能耐,一直是日本流行文化的強項。
《半》劇改編自池井戶潤的小說《我們是泡沫入行組》系列,作者本身就曾任職銀行。其實經濟金融小說、漫畫及影視作品,一直在日本是個重要類別,尤其泡沫經濟的刺激之下這類型作品更盛,有名的如高杉良《金融腐蝕列島》系列,還有暢銷作家石田衣良寫過《波上的魔術師》(曾改編為長瀨智也主演的日劇《金融小子》);漫畫方面則有以高利貸為題材、青木雄二的《浪花金融道》及真鍋昌平的《黑金丑島君》(港譯《吸血大耳窿》),都是畫功平凡而靠情節引人入勝的暢銷作,並都曾改編成電視劇。
反觀香港雖說是金融都會,這類型的流行作品並不多,之前黃洋達曾寫過《金融刺客》及《金錢師》小說系列,開出一條新路,反應不俗,不過並未吸引更多人倣效,相信因為創作這類作品所需知識不少,實在難寫。
這類型作品講述金融鬥法或經濟犯罪,相當於查案解謎,某程度上算是推理小說的分支。最初看《半澤直樹》的開場,確也令我聯想起喜愛的推理作家森村誠一:故事中的主角半澤,年少時父親是小工廠老闆,泡沫經濟爆破後被撤銷融資陷入困境,自殺身亡;半澤長大後懷着報復之心,考進仇人所在的銀行任職,故事由此開始。這種「深入敵陣」的復仇橋段,森村誠一有部名作《幻之墓》就寫得非常慘烈。不過《半》裏的主角不如森村筆下人物般心理陰暗,半澤雖然也是手段辛辣之人,但受父親生前教導,仍能堅持自我,帶着助人理想進入銀行奮鬥,故事發展方向光明而熱血。
(本欄逢周一至周四見報)
網址:www.facebook.com/jozev1969