如刀集:鹿茸當鹿毛 不知為知之

「麥芽,麥子發的芽;陳皮,橘子皮,經常用來煲湯……」內地賣藥廣告,看了覺囉嗦,原來有需要。馬英九推動兩岸服貿協議,也來介紹中藥,偏鬧出笑話。

馬英九提到鹿茸,說是鹿耳朵裏的毛。的確,茸是細草或細毛,馬英九中文能力不差,見字形是「耳上草」,居然聯想到是耳內毛。但只要不太年輕,民間都知道,鹿茸入中藥,指的是鹿角;準確點說,鹿茸是幼鹿初生之角,上披細毛,故稱鹿茸。

馬英九說的鹿茸由新西蘭進口,主要是借台紐之間的商貿協定,以寓兩岸服貿協議,協定後台紐之間貿易增長,未有損及台灣經濟利益,反而互惠互利,意思是台紐行,足證兩岸也行;兩岸服貿協議,民眾應該樂觀其成。

事後,有電視媒體做了一個街訪,發現路人皆知鹿茸就是鹿角,結論是,大家都知道,就是總統不知道。第一,顯示馬英九的常識不足。第二,顯示馬英九跟民間脫了節,民間常用的補藥,他顯然少接觸,他的家人身強體健,便未必知道民間疾苦。換做政策,說是經濟協議,原來馬英九根本不知台紐之間在交易甚麼。

誠然,常識也總有掛萬漏一之時,不足為怪。問題卻在元首不知為知之,居然好為人師,把想當然當成真知灼見;換了別的元首,不知為不知,就算非說不可,用詞也避免太肯定。當然,政治要玩得高明,最好懂得知之為不知,敏感政策,根本毋庸說太多。

大家都知兩岸服貿的重點,在兩岸而不在服貿,民間以為這是政治議題多過經濟議題,之所以台紐容易而兩岸難。就怕全台灣只馬英九不知,傻乎乎的把鹿茸當鹿毛,真把兩岸服貿當成經濟協議講!