世籃賽冠軍獎座,赫見底座其中一面寫上「徐美四 寧」四個中文字,初看令人摸不着頭腦,後經查證,發現「徐美四 寧」是籃球發明者Naismith的中文譯名。
不過,由於未知此譯名的出處,亦沒設官方解釋,故此這個譯法究竟是「英語式」(由左至右),還是傳統「中文橫寫」(由右至左),即「寧 四美徐」,仍待查究!而獎盃底座另外三面則刻上該位「籃球之父」名字的英文、拉丁文及阿拉伯文名稱。
人人做記者 爆料方法 : | 爆料熱線: | (852) 3600 3600 | 電 郵: | news@opg.com.hk | 網上爆料 |
傳 真: | (852) 3600 8800 | 手機網站: | m.on.cc | ||
SMS: | (852) 6500 6500 | MMS: | ireport@on.cc |