人類豬流感病毒及豬流感病毒同屬甲型流感病毒。若視這類病毒的八個基因節段為八隻麻將牌，當兩種或多種甲型流感病毒同時感染一頭豬時，它們便有機會把自己的八隻基因「牌」都拿出來進行「洗牌」，然後重新分配，藉此產生全新基因組合，即全新病毒來。

但基因「洗牌」產生的全新流感病毒不一定惡毒。事實上，新病毒毒性不變或轉弱的機會，遠比轉惡的機會為高。因為病毒「洗牌」，如打麻將洗牌一樣，同屬或然項目，打麻將洗出「雞胡」、「平胡」牌的機會，遠比洗出「大三元」、「大四喜」為高；同理，病毒「洗牌」洗出普通流感病毒的機會，遠較洗出集齊惡毒基因的殺人病毒為高。

是故，打麻將鋪鋪都洗出大牌者，肯定是老千；不斷宣揚流感病毒逢「洗牌」必轉惡者，則是學術老千。

更荒謬的是，在豬隻身上「洗牌」產生的屬於全新病毒，竟然有「專家」趁此「良機」呼籲市民盡快接受已近無人問津的「舊」人類豬流感疫苗。發表這類言論的「專家」，宜先申報利益：自己或所屬機構曾否接受過疫苗製造商的任何好處？有否接過政府特別指派的工作？有否因而發表言論，推銷政府二百多萬劑滯銷疫苗？