思入風雲:有溝通 冇談判

民主黨發表了跟特區政府和中央政府對話會談報告,看完全份報告,有一些要點值得我們注意。

跟北京中央政府打交道,措詞用語相當重要。之前本欄提過,中央政府對泛民所提的「結束一黨專政」這個用詞很有意見,近年起碼民主黨已經較少公開叫這個口號,轉過來講民主。民主是好東西,共產黨自己也講,那當然冇相干。

至於另一個北京有意見的用語是「還政於民」。香港的主權和治權已經在《基本法》內表達得很清楚,所以在北京的角度,主權在北京,香港實行高度自治,根本沒有「還政於民」的問題,叫「還政於民」這口號,徒惹「港獨」的口實。

北京另一個不喜歡的政治用語就是「談判」。北京用上「談判」這個詞語,一定是平起平坐的關係,所以大前提一定是國家對國家,而實際上的操作也要門當戶對,跟美國可以「談判」貿易問題,跟俄羅斯可以「談判」邊界問題,跟日本也可以「談判」油氣田開發問題,去到一些小國已沒有甚麼好「談判」。

對於香港的泛民或民主黨,她們只不過是中國之內一個特別行政區的政治團體和政治力量,故此,北京從來不視之為「談判」的對手,要傾要講,那只是「溝通」。「溝通」的用意很廣,可以上對下,可以大對小。總而言之,意見不合,大家可以有商有量。因此,北京向來跟民主派的接觸,都是用「溝通」。

民主黨報告的書面用語標題已不再出現「談判」的字眼,雖然有時口頭上仍然以「談判」來稱呼。民主黨沒有跟足中央口徑,稱之為「溝通」,但用了「對話」和「會談」,其實就是「溝通」的另一表述。光看標題用語,就可見民主黨從善如流。