閉關半年、行蹤神秘的亞運No.1巨星劉翔今晚千呼萬喚始出來，衝擊亞運男子110米欄「三連冠」。「劉天王」今日傍晚6時20分將在預賽第一組亮相，被編排在第四線「黃金線道」作賽，方便賽會用3D科技拍攝，由始至終強調以輕鬆心情應戰的劉翔，昨選擇了曬太陽、玩iPad、嘗凍飲等休閒式「最後備戰」，對爭取晉級24日（周三）的決賽似乎成竹在胸。(有線63台今晚6時起直播田徑賽）
劉翔前日吃過晚飯，才由二沙島出發進駐選手村，而且行蹤保密工夫做到十足，令傳媒一直只能捕風捉影。昨天他的行程僅是「三頓餐、休息再休息」，但每次在選手村出入都受到大批義工索取簽名，要由身邊智囊團解圍。而劉翔與教練孫海平及隊友史冬鵬入住「三室一廳」房間，據悉這座欄王住過的樓房將聲價十倍，亞運後或會被高價拍賣。
受腳傷及手術後遺問題影響，劉翔最近一年甚少比賽，對上一次已是五月的ＩＡＡＦ上海鑽石聯賽，當時他以十三秒四○取得第三。閉關半年在亞運復出，劉翔復出可說是中國體壇天大新聞，不但門票被炒，連ＣＮＮ也表示關注，他在專訪中說：「我想重回受傷前的高峰狀態實在很困難，但當我訓練時，都不時回憶昔日奪奧運金牌及破世界紀錄的畫面，激勵自己。」猶幸的是廿七歲的「欄王」未有被磨滅鬥志，視亞運為未來兩個大賽的踏腳石：「我希望在明年的世界田徑錦標賽，及二○一二奧運再飛馳跑道，向世人展示我的能力，我會珍惜每一個出場機會。」
「我今年所做的一切都是為了準備亞運，因此我一定會全力做到最好，爭取勝利。」教練孫海平指亞運會以十三秒三○為目標，劉翔會等康復完成後才爭取破世界紀錄。
另外，據亞運主辦方介紹，一支由美國、南韓及中國數十名導演和技術人員組成的製作團體，準備對劉翔參與的項目作3D實驗性拍攝，並在亞運場所播放。
男子110米跨欄賽程
初賽：11月22日—6:20pm
決賽：11月24日—7:50pm
地點：奧體中心場
劉翔亞運往績
2006年 多哈 13秒15 金牌
2002年 釜山 13秒27 金牌