坦言集:多元化語言文化

內地報載,青海有藏民撐藏語示威。或許西藏的問題敏感,但不應抹殺地方上要求推行民族語言和地方方言的訴求。

封建王朝大一統的要求是文字統一、語言統一,從中國的始皇帝開始便是這樣。文字統一可幫助國民溝通,應將之看作工具,而語言工具中也可反映文化歷史傳統,可作為文化的一個重要部分,讓國民分享,也讓外國欣賞、參考、學習。可是文字語言不應作為政治霸權手段,文化也應是多元化的包容,不應把其他抹殺,一統天下。

若以一國一族或一個朝代所認定(未必反映歷史真實)的文化,來統一其他現存的不同文化,壓抑新的不同的文化發展,這便屬霸權,屬封閉。封閉所顯示出來的便更超越文化的統一、控制,而伸延至政治社會,實質便是權力的壟斷,不容異議,不容改變,變成少數當權者以各種理由解釋一統、控制和壟斷。

此所以秦始皇統一文字之後是焚書坑儒,以政治軍事力量來達到強制壟斷的目的。而在歐洲的黑暗時代,教會壟斷一統的文字(拉丁文),以此來推行暴力的鎮壓異己、異端。

從歷史長河中,我們看到演化發展的基礎不是純種的近親繁衍,而是不同物種的交雜轉變,從物種、物種的群體社會從內到外不同的背叛原來的標準,不停演化。多元化衍生孕育創新,創新帶來進步,這似乎已是科學及社會顛撲不破的真理。可見以英語統一全球,以漢語統一全國,是與歷史背道而馳。