簡讀友來信：
你好！我孫女07年已來港，父母均為香港居民。由於父母都在深圳工作，所以她亦在深圳南山學校讀書，現就讀中二，暑假後將升中三，最近其父親回港工作，家住屯門，所以小孫女亦想返回香港就讀。她學業成績中上，得學校好評，體育成績很好，多次在深圳市跆拳道比賽中獲得前三名，鋼琴亦達八級，可說是學行均佳，請問：
1. 她能否回港就讀下學期的中三？
2. 能否在屯門的中學插班？
3. 要辦甚麼證件，需要甚麼資料？
4. 到何處辦理申請插班手續？
5. 香港教統局或教育局能否提供協助，地址是甚麼？
答：
你孫女尚年幼，因此最好隨父母返港升學，且將來亦有一較佳的升學環境（現時本港政府大力發展專上教育，幾乎學位多過學生，確不用擔心沒有升學機會）。
但內地香港人士回港升學，尤其是插班，是有一定困難，如果是較出名的學校，已是插針不入。而太差的學校，你又可能不太想進入。
現建議如下：
1. 先將學校成績、其他課外活動資料，例如體育、音樂等，拿到各中學嘗試申請插班。不妨走多幾間，「求」一下學校給予入學機會。如果只看成績，香港較有名氣的學校不太願取錄內地生，因怕英文追不上。但因為她體育、音樂方面水平不俗，應該還有機會入學。能上中三固然是好，若要留班一年重讀中二，她也有時間追上程度。
2. 可向學校查詢並索取申請表格，表格內會列出要交的文件。
3. 若沒有回覆或申請失敗，可向教育局屯門分區學校辦事處查詢。地址是荃灣華懋廣場，電話：2437 5483。但因分區多數會推薦較少學生的學校，所以最好親自向學校查詢。倘若不知道各學校地址，亦可向分區辦事處索取學校地址、電話，先致電查詢一下，不用白走一趟。
•時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk