內地發展速度驚人，光是城市面貌，「三年一小變，五年一大變」已經沒甚麼可大驚小怪了。要是一年半載沒有北上，港人恐怕連交通安全「溫馨提示」也看得一頭霧水，隨時撞大板。
「親，快車道很危險哦！」「親，紅燈傷不起哦！」這些平日只能在網上交友或動漫才見得到的詞句，竟然是河南鄭州警方在鬧市打出來的交通安全提示。怕只怕，那些與互聯網無緣的大爺大娘們看老半天，讓車給撞上了還未必能弄明白這雷語說的是啥。
原來這是內地流行的「淘寶體」，源自網上商店售後服務，用「親（親愛的）」稱呼客戶，再加「哦」一類語氣詞「賣萌（扮可愛討好對方）」，拉近雙方距離。
近日官民關係日趨惡劣，不少政府部門借「淘寶體」跟民眾套近乎，讓人覺得親切，有人情味。於是乎，便先後出現「淘寶體」錄取通知書、「淘寶體」招聘廣告等。
「親，現在起至×月×日止，您撥打二十四小時免費客服熱線110，包全身體檢、包吃住……」這條疑似網店推銷服務的貼子，竟是福州警方在微博上對逃犯發布的「淘寶體」通緝令。
上了年紀的人總覺得這種「文體」太肉麻，不嚴肅，關鍵是根本看不懂。過不了幾天又流行別的甚麼「體」，到時老教授跟文盲根本沒兩樣。
然而，若將安全提示變成「請走斑馬線，否則撞死活該！」或者滿街都是「一人超生，全村結紮！」這類「嚴肅標語」，恐怕不少人寧願當文盲。