笑看天下:南下北上大交流

廣州市委副書記蘇志佳終澄清「推普廢粵」情況並不存在,只是呼籲廣州人熱愛廣東話的同時,亦能相容普通話。事實上,周恩來總理早就指出:推廣普通話不等於要禁止或消滅方言(見周恩來《當前文字改革的任務》)。

一種語言的興起,一種方言的存在,必有其發展的道理。有學者從經濟看語言交流的必然,指內地人來廣州等地搞開發、做生意,進行經濟文化交流,不能不學幾句粵語。他們常常以會說幾句粵語為榮,以會唱幾首粵語歌曲為時尚。坦白說,老朽愛聽王菲唱粵語歌曲,因其吐字清晰、佳韻天成沒有「娘味」;多懂一種語言或方言就是多一種賺錢謀生的工具,多一種與人競爭的能力和條件。

學者指出,廣州地區有些單位招聘,除了要懂普通話,還要會說粵語,特別是搞公關的,因為要與港澳同胞打交道。北京、天津、上海、南京等地都先後舉辦過多期粵語訓練班,中山大學也經常為外國留學生開粵語課。

香港推行「兩文三語」已見成效,學生自小學普通話,教中文的語文教師不學普通話,漸漸發覺「搵食艱難」,年輕的就要「的起心肝」學好普通話,考基準試。

目前的趨勢是,普通話南下,粵語北上,形成雙向大交流。學者認為一個人掌握多種語言或方言,是好事而非壞事。事實亦證明,一個發達的國家,一個繁榮的社會,如美國、加拿大、新加坡等,其語言往往是多元化的、開放型的。最近大出風頭的俄國美女間諜查曼普,除了美貌與智慧,更能說流利的俄、英、德、法四種語言,那就「點只搵食咁簡單」!