不癡白不癡:肯尼G的情書

國際知名色士風演奏天王肯尼G(外部勢力一般稱之為Kenny G)早前訪港現身佔領現場,自拍舉V Selfie上載到其官方「推特」表示:「In Hong Kong at the sight of the demonstration. I wish everyone a peaceful and positive conclusion to this situation」。香港人看到之後好開心,再不情願都要翻聽一下肯尼G以表支持。

然而在外交部「嬲豬」警告外籍人士不要以任何形式支持佔中行為之後,肯尼G嚇到鼻哥窿都冇肉,立即連發7個「推特」,獻上一封給中國的情書,I will now recap in chinese:「我路過o架咋,我唔係支持佔領呀,係啲Fan屎影我相然後利用我咋,我好愛中國呀,錫錫豬。」最後一句我自己加上去,其他的句子,我覺得自己譯得唔錯。

肯尼G解釋清楚之後,香港人好嬲,佢哋覺得肯尼G是怕了外交部才轉軚求饒示好。

這次我就不幫香港人了,我以我床下底小量人民幣作擔保,肯尼G跟我一樣,從來都是深愛中國的。

如果你們公平一點,就不難留意得到,肯尼G早前才上載一幅跟愛國同志我偶像成龍的合照,還貼心地附上解釋:「This is what happens when I go to China...My music is super popular there. Look at my Chinese big brother!」

還有,你們不知道肯尼G在演奏以外,還手持美式咖啡店的股票嗎?那間美式咖啡店這些年在中國賣了數不盡的咖啡,股價一直向上揚。

饒了他吧,愛國啫,唔通有錯咩?我支持肯尼G,我繼續聽他吹。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦•舊香港人