加倍奉還成潮語

《半澤直樹》於7月開播後好評如潮,主角在劇中向死敵及上司所講的「加倍奉還」及「以牙還牙」等對白成為潮流用語,電視台推出的官方產品和原著小說隨即大賣,更出現「加倍奉還底褲」等老翻商品,連帶取景地也成為旅遊熱點,估計《半》劇可帶動數億港元的經濟效益。堺雅人演活了既正義又不擇手段的「半澤直樹」,日本早前向284名單身女性進行調查,選出「最值得為他加班的上司」,結果堺雅人以大比數成為冠軍。

另外,台灣最具影響力的經濟雜誌,今期更以《半》劇作為封面故事,還趁熱潮教讀者做「半澤直樹」出招對付老闆,但內地網民卻有另一番見解,並認為照跟只會「博炒」。

熱爆劇《半澤直樹》改編自池井戶潤的人氣小說,分別以第一部《我們是泡沫入行組》及第二部《我們是花樣泡沫組》作故事大綱,內容描寫主角半澤直樹加入銀行業時正處於泡沫經濟時期,他不斷奮鬥最主要目的是替父親報仇,並揭開銀行業腐敗一面,令日本打工仔看得共鳴。

而劇中的香川照之怒掟電話一幕,更成為網友的「萬能key」,甚為經典。