- on.cc 東網主頁
- 3月21日 (五)
近日台灣一名不諳英語的僱主，因購買奶粉問題與外傭鬧出笑話。外傭原本想要一張奶粉品牌的照片，但因僱主英語水平不高，於是借翻譯軟件幫助。惟結果卻顯示作「奶照」，僱主於是找來一張半遮裸胸回覆。
外籍傭工稱，「you give to me the picture of milk of your mom」（請你給我一張你媽媽飲用的奶粉照片給我），方便購買。不料僱主利用翻譯得出的結果卻顯示，「你給我一張你媽媽奶的照片」，她於是在網上找來一張裸胸照片發回。
外傭心知不妙後，已立即回覆稱「「No！ it’s not」（不！不是這個），又補充道「I say the milk powder of your mon」（我指是你媽媽飲用開的奶粉）。僱主閱畢後，又再發放同一「奶照」給對方。僱主後來才發現，自己一直將翻譯設定錯誤，鬧出此笑話。
兩岸組
| 人人做記者 爆料方法 : | 爆料熱線： | (852) 3600 3600 | 電 郵： | news@opg.com.hk | 網上爆料 |
| 傳 真： | (852) 3600 8800 | 手機網站： | m.on.cc | ||
| SMS： | (852) 6500 6500 | MMS： | ireport@on.cc |
