劉翔今晚再起飛
力爭亞運「三連冠」的劉翔，今晚7時50分再度在「福地」廣州奧體中心登場，競逐亞運男子110米欄決賽。據劉翔父母賽前爆料，劉翔已構思好衝線慶祝動作，為上海大火死傷者送上祝福。另有消息指，「欄王」一旦達成3連霸，將會再吸引到每個千萬元人民幣巨額廣告代言，為鄉里、為「錢」途，劉翔今晚誓要再起飛。
（有線63台今晚直播）
為上海火災受害者祈福
劉翔今晚在第6線出戰，主要對手是第4線的隊友史冬鵬，以及第2線日本的田野中輔，能否如T恤宣傳字句所言「用速度說話」，重拾「欄王」氣派，今晚自有分曉。
在周一的預賽以13秒48首名過終點的劉翔，似乎已回復搞笑本色，並預言會造出13秒20左右的時間奪取金牌。劉翔更被父母踢爆：「他告訴我們預備了特別慶祝動作，主要是為上海高樓大火事件受害者祈福，對於這份心意，我們很理解，也很支持。」
自京奧退賽後，現時劉翔廣告身價已由最高峰1,500萬元人民幣，急挫至200萬元人民幣，地位與3年前商業價值高達4.6億元人民幣時期，完全無法相比，有需要挽回人氣。假如完成史無前例亞運3連霸，據內地傳媒報道，27歲的劉翔即可再成「千萬元級」廣告天王。
決賽黃牛飛炒唔起
另外，有傳110米欄決賽門票被炒高至2,000元人民幣，但其實有價無市，原價50元及80元的門票，黃牛黨願意以80元及150元「平價」出售，證明劉翔叫座力大不如前，京奧600元門票炒高至12,000元的狂潮已不復見。