等了又等，「欄王」劉翔終於可以再起飛了！教練孫海平高興地宣布，愛徒腳後跟骨刺部位的空缺已有新的組織填補，今日的訓練中可正式再穿上釘鞋練習，勢必成為翔迷焦點。

孫海平照慣例，沒有在劉翔廿六歲生日（本周一）送上生日禮物，但卻為他宣布以上好消息：「我們會仔細評估他穿上釘鞋後的各方面反應，現階段不能說他已完全康復，但由於他的患處已填補了，我們認為是重拾穿釘鞋感覺的時候。」孫海平強調今日練習的強度仍會較細，不會心急。

再着釘鞋練習

劉翔也明白欲速不達的道理，他叮囑自己一定要慢慢來：「為了將來，我一定不可以心急，我與教練已有共識，就是要慢慢來，不去想甚麼時間復出，參加甚麼比賽，因為最重要是恢復正規練習。」

「我就像小學生一樣，重新開始，廿六歲的我要一步步為未來努力。」言語間透出樂觀自信的劉翔，還在頸項上掛上好友送的飛機掛件，豪言：「我還會再起飛，我不會辜負你們！」