21/11/2009

播放本新聞相關短片

中水回用系統擬推廣應用

【本報訊】本港現有污水處理系統是「鹹淡同流」,白白浪費可回用的淡水污水。香港城市大學今年七月在校園內啟動一套耗資二百六十萬元的「中水回用系統」,收集教學樓內近六十個廁所及空調冷凝系統的淡水污水,經處理後用作灌溉。負責研發該系統的生產力促進局指出,新系統處理每立方米中水的成本僅為一元五角,遠較當局三級污水處理的七元成本便宜,將來冀在其他學校、旅舍甚至新型屋苑內推廣應用,節省寶貴的水資源。

城大設置 月慳九千元

生產力促進局環境管理首席顧問馬耀華指出,中水泛指一般洗盥、沐浴、洗衣及煮食後產生的淡水污水。該局近兩年研發出透過特別微生物將污水內的有機物降解、再透過濾管將微生物隔除,便可產生清澈及無菌無味的回用水,水質更符合內地及美國環境當局的標準。

中水回用系統今年首次應用在城大校園。城大設施經理凌志明表示,在教學樓地窖內設中水回用系統,從廁所及實驗室等收集中水,經處理後作灌溉校園。他表示,系統每日最多可處理七十七立方米中水,若以每立方米水的水費連排污費約六元計算,每立方米節省水費可達四元,每月便可節省近九千元。