無故曠工揭發
消息稱，「人間蒸發」的一家四口，男戶主姓譚，四十三歲，在中文大學任職文員，妻子年約三十四歲，在文儀用具公司任職文員，夫婦與一對年幼女兒同住打鼓嶺坪輋村五洲路一處偏僻的鐵皮屋，鐵皮屋位於一個電腦回收場旁，面積約一千呎，前邊有一個四千呎的花園，戶主一家平日靠一輛七人車出入。現場附近只有一間住有七十餘歲老婦的村屋，村民對失蹤一家並不熟悉。
上周六（四日），男戶主無故曠工，因他平日工作負責和有交代，其同事感到可疑，於是致電其家中查問，但無人接聽電話。另一方面，女戶主的同事亦與她失去聯絡。至昨日下午二時許，男戶主的同事再次致電其家中，一名自稱是男戶主老表的男子接聽電話，聲稱男戶主全家返回內地旅行，男戶主同事認為可疑，於是報警求助。警員接報到場，在現場鐵皮屋發現男戶主的「內地」老表，他仍堅稱譚氏一家返回內地，但警員在屋內的牆壁、牆角發現小量血漬，認為事態嚴重，案件迅速由新界北總區重案組接手調查。
探員在現場深入搜查，發現一件血衣、染血膠水喉通及男戶主的回鄉卡和身份證。經追查，發現近日男戶主全家並無出入境紀錄，懷疑有人講大話，於是將疑涉案的男戶主四十三歲老表拘捕。據悉，該男子住在村內一間石屋。
疑割喉埋花園
另一方面，探員及大批機動部隊警員封鎖入村的道路，展開地氈式搜查，在現場鐵皮屋的花園一處地方，發現有泥土被翻動過痕迹，男戶主的老表聲稱平日有幫男戶主打理花園，但探員不排除一家四口被割喉殺害後遭埋屍。
至昨晚深夜，探員用鐵鏟在現場挖掘，試圖尋找一家四口及涉案證物，法醫官和鑑證科人員亦到場蒐證。昨日深夜，探員挖出一廢鐵，共出動搜索犬搜尋疑涉案的利刀。現場消息稱，有人曾向一名女村民借錢，但揚言叫女村民向姓譚男戶主追債，警方正追查男戶主是否因金錢問題遭遇不測。
警方新界北總區刑事警司李永康昨表示，警方認為一家四口離奇失蹤絕不尋常，不排除他們受到傷害，將循謀殺案方向調查。警員將在村內逐家逐戶調查，希望可找到與案有關的線索。中文大學發言人昨表示，對事件感到震驚及關注，尚待了解事件。