瑞銀季賺149億 倍超預期

交易收入跑贏同業

瑞銀上季投資銀行稅前盈利，由去年同期錄18.5億瑞郎虧損，轉而賺13.1億瑞郎，優於市場估計的7.59億瑞郎，該部門上季股票、外匯、債券及商品的交易收入僅按年倒退一成，遠低過瑞信、高盛、花旗、摩根大通及摩根士丹利平均34%的跌幅。整體收入按年增長59%至91.9億瑞郎，按季則輕微增加2%。

瑞銀私人銀行部門上季客戶資金流失金額，由首季的80億瑞郎降至52億瑞郎，反映該行重獲投資者信心，以及美國逃稅調查事件逐漸淡化，該行期望今年十月與美國當局就跨境業務的糾紛獲圓滿解決。行政總裁格呂貝爾表示，瑞銀在市場波動下仍取得佳績，反映其風險管理獲得優勢，但財務總監John Cryan表明，至少未來兩年不會派發股息，以充實銀行資本。

德銀次季多賺6%

另外，德意志銀行在歐債危機影響下，第二季仍多賺6.2%，至11.6億歐元，表現勝預期，主要是壞帳撥備大幅下降，以及早前購入的荷銀商業銀行資產提供盈利貢獻。該行並料，可以達到二○一一年稅前盈利100億歐元的目標。德銀行政總裁阿克曼對前景感到樂觀。

德銀截至六月底止一級資本充足比率為11.3%，其中核心一級資本充足比率只有7.5%，被分析員指相對其他國際大型投資銀行屬偏低水平。該行亦披露持有主權財務情況，分別持有西班牙、意大利及希臘國債10.1億、81.4億及10.9億歐元。