緋聞期
兩人同為「有線幫」過檔無綫，翠如於2012年與洪永城合作主持《走過浮華大地》傳出緋聞，當時網民已認定他們是最佳拍檔，兩人亦不避嫌於節目中做鬥氣冤家，甚至打情罵俏，「螢幕情侶」形象深入民心。
錯亂期
2015年10月，與蕭正楠打得火熱的翠如與洪永城在《星和無綫電視大獎2015》手拖手走紅地氈，即成網民熱話，事後更出現名為《我諗每個男人心裏面都有一個黃翠如》的潮文，內容大致指男方一直鍾意女方，惜未能走在一起。及後翠如在社交網發文澄清關係，並表明：「人哋永遠以為你哋一對 ，但你哋心裏面知道冇可能。」洪永城後來半開玩笑說：「好可惜佢最後揀咗Edwin（蕭正楠）！」