溫家寶 菅直人 走廊「交談」無結果

晚宴後日相主動要求

菅直人與溫家寶的交談是在當地時間四日晚，亞歐首腦會議工作晚餐結束後進行的。菅直人事後對記者說：「工作晚餐結束後，我們走到了一塊，打起了招呼，自然而然地就談了起來。」據報道溫家寶與菅直人於晚宴後經由同一道門步出走廊，菅直人主動向溫家寶要求交談。

官方新華社昨清晨發出的報道指，溫家寶和菅直人進行了「交談」。溫家寶向菅直人重申，釣魚島是中國固有領土，又指：「維護和推進中日戰略互惠關係符合兩國和兩國人民的根本利益。」雙方同意加強兩國民間交流和政府間溝通，適時實現中日高層會晤。

放大圖片	溫家寶昨向菅直人重申釣魚島是中國固有領土。 （資料圖片）

這場「走廊交談」進行了廿五分鐘，菅直人後來向記者稱：「溫總理說了一些原則性的話，我也強調了尖閣諸島（釣魚島）是日本的固有領土，日中之間不存在領土問題。」但他指雙方在交談中，都認為「現在的日中關係不是一個好勢頭，都認為應該進一步推進戰略互惠關係。」菅直人指「兩國關係能夠回到原點上，真是好事情」。

今次是中日船隻在釣魚島水域碰撞近一個月以來，兩國最高層接觸。日本新聞網指，菅直人在交談後會見日本記者時笑容滿面，又強調出席此次會議的成果，指已就釣魚島撞船事件向各國首腦表示：「由於日中關係對於亞太及世界非常重要，將從大局出發冷靜應對。」又稱日方的立場「得到了理解」。之後他乘政府專機從比利時的空軍基地出發返回日本。

各自申明擁釣島主權

對於兩國首腦交談一事，日本內閣官房長官仙谷由人說：「雙方從大局出發進行交談，這對日中兩國、對亞洲和世界是好事。」他還期待，仍被中國拘留的藤田公司日籍員工可盡快獲釋。而日本外相前原誠司亦表示，今後兩國需要共同拿出智慧，建立一個如何防止此類事件再次發生的合作體制。但共同社分析指，菅直人在交談中強調釣魚島是日本「固有領土」，基於「不存在領土問題」這一立場，今後的中日關係仍留下了隱憂。

■本報綜合報道