管有索帶 首宗定罪 上訴庭：法例中英文版本有分歧
【本報訊】前年11月2日維園發生警民衝突，一名地產經紀當日被搜出有一包共48條索帶，他於去年8月被裁定管有工具適合作非法用途罪成，判囚5個半月，成為首宗管有索帶經審訊後被定罪的案件。該經紀不服定罪和判刑提出上訴，因上訴影響廣泛，已交由上訴庭審理，擬就法例條文定義作出詮釋，及就該控罪訂立量刑指引。上訴庭法官昨天開庭時表示，法例條文的中英文版本含意或有分歧，中文版本的「工具」，未必限於撬鎖、百合匙等爆破工具，故指示控辯雙方再就此陳詞，把案押後至8月6日處理。
涉案地產經紀准保
32歲上訴人陳俊傑被控於2019年11月2日，在銅鑼灣波斯富街及羅素街交界管有工具適合作非法用途，即一包索帶。裁判官早前裁決時指，涉案索帶可快速接駁加長用以綑綁，觀乎過去屢有示威者把拆毀的欄杆去組合成路障，加上被告的裝束，可推論他是意圖用索帶綑綁物品成大型組合物，作武裝衝突、毆鬥傷人及阻礙交通之用。陳罪成入獄服刑一個月後獲保釋等候上訴，上訴庭准他繼續保釋。案件編號：HCMA 242/2020