視障女圓配音夢 推故事集勉同路人

患罕見病 獲機構資助學藝

淇淇十歲時突然患上全球僅得數宗的罕見病「線粒體基因突變」，令她一度視力全失，經多年治療後至今才恢復約六成視力。她自小喜歡邊看卡通片邊模仿角色的聲音，一直夢想成為配音員，失明後她原本認定難再逐夢，幸得就讀的香港紅十字會瑪嘉烈戴麟趾學校內多名老師的幫助，為她尋找適合的配音課程，終得到保良局基金資助，跟隨資深粵語配音員龍天生學藝。

淇淇憶述首次踏進錄音室時非常緊張害怕，以為會遭嚴肅的龍老師責備；後來在他幫助下漸漸建立信心，更投入配音過程。龍老師就大讚淇淇比一般學生「醒目」，不但記性好、模仿能力強，更比別人加倍努力預先背誦台詞對白，欣賞她的毅力及具感染力之樂天性格，因此花更多工夫教她配音，「（開頭）預先將份稿放大字型，到播片我會話個劇情佢聽，我講一句，佢跟住講一句，模仿之嘛，佢好醒o架！」

淇淇在老師的幫助下，參與了兩部迪士尼電影的配音工作，近日更出版了個人錄音故事集《聲夢傳「淇」》，一手包辦八個故事的創作及配音。籌備過程毫不容易，淇淇背誦對白時要媽媽幫忙逐句讀出讓她記熟，一星期才可背完一個故事。她現時每日仍要服食上百粒藥丸，加上不時抽筋令身體非常疲累，曾想過放棄製作故事集，「不過諗起好多老師咁幫我，無理由半路放棄」，故繼續努力花一年多時間完成作品。故事集將向特殊學校及幼兒中心學生派發，淇淇希望可透過自身經歷，鼓勵大家面對逆境仍可堅持追夢。