三內地尖子當槍手考TOEFL
本港再揭有內地「槍手」代人考英語公開試。考評局昨在荔景評核中心代辦的「托福」考試，揭三名包括在深圳大運會替通訊社擔任傳譯員的英語「尖子」，涉嫌使用假護照代內地考生來港應考，被監考官發現破綻，他們涉嫌使用虛假文件被捕。據悉，三名疑犯同在廣州一所著名大學研究院讀翻譯系碩士，其中一人更是中共黨員及補習名師，若他們成功代考過關，每人可得到二千元人民幣酬勞。
三名被捕青年分別姓蔡（廿四歲）、姓刁（廿三歲）及姓陳（廿三歲），蔡和刁為浙江人，而陳為湖南人。其中刁曾就讀浙江某大學外語系，在校期間亦成為中共預備黨員，品學兼優，曾獲央視舉辦的全國英語演講大賽浙江賽區二等獎、全國大學生英語競賽特等獎，以及獲選學系「十佳大學生」，他曾許下目標：「要成為中國大學生裏面的佼佼者！」在學期間他堅持每天六時起床晨讀，為了練習英語聽力，聽壞了兩個隨身聽和MP3。
曾當大運會即時傳譯
據悉，涉案三人因同就讀廣州一間大學的碩士研究生班而成為朋友，其中兩人在去年深圳舉行的世界大學生運動會，成為替官方通訊社擔任即時英語傳譯的志願者。據初步調查顯示，有人在「槍手」中介人協助下，於本月廿四日持雙程證來港，並持對方提供的護照入場應考。
現場是香港考試局荔景評核中心，昨晨九時至一時半舉行托福考試，共有一百六十多名不同國籍的考生參加。至十一時許，監考員陸續核查考生的證件及文件，期間一名外籍監考員John（卅一歲）發現其中三名內地考生的護照資料與應考考生的個人資料有出入，懷疑有人使詐，遂不動聲色，暗中通知警方。警方到場調查後，懷疑三人使用虛假文件應試，將他們拘捕，並檢驗確定他們的護照真偽。
托福（TOEFL）是由美國教育測驗服務社（ETS）舉辦的英語能力考試，全名為「檢定非英語為母語者的能力考試」，考試包括閱讀、聽力、口語及寫作四個部分，歷時長達四個半小時，在本港舉行的托福考試由考評局代辦，費用為一百八十美元。