旅人時光:燒肉分兩路

「近年來韓風正盛,你認為日本料理會漸漸被韓國料理所取代嗎?」前陣子在一次報章訪問中,記者是如此提問的。聽罷,我毫不猶豫地答道:「我相信不會的。」

旅遊與飲食,兩種文化環環相扣,韓食風潮在港加快步伐可說是不爭的事實。然而,我認為誰都不可代替了誰的地位,全因我一直認為兩者風格雖同出一轍,但又各走極端。

很多亞洲菜系都以白飯為主食,日菜、韓菜亦然,可是兩料理原則上卻分別屬於兩種不同口味。日本料理,口味清淡着重保留食材原味,以此彰顯原來無添加的天然美,況且島國盛產海鮮,食材以至湯底都採用魚類為主。至於韓國料理,則強調調味重而口味濃郁,辣味就是他們的味覺傳統。

就以日式燒肉及韓式燒肉為例,縱使說穿了不就是肉類燒烤而已,但進食方法的分別尤其明顯:韓式燒肉的只是肉片,烤好就包以生菜葉、生蒜片、辣椒醬、少許白飯同吃。日式燒肉方面,除了燒烤肉片,各類蔬菜也一併放在網上直接燒烤,繼而隨心蘸汁品嘗。

還有肉類的醃汁各異,日式燒肉的醃汁通常是在點叫後才由廚師加上去,醬汁味道較淡,避免味道過濃掩蓋肉鮮味。韓式燒烤則採用濃味汁料長時間醃製,醬汁味道緊附肉上,讓口味偏向濃烈。

網址:www.facebook.com/lamwaimei/

林慧美•寫作人「日本村姑」