時間流轉到9年前的8月27日，2004年雅典奧運會男子110米欄項目中，中國代表劉翔在跑道上閃電般飛奔和輕盈的跳欄動作，配合得相當流暢，最後以12.91秒的成績平了保持11年的世界紀錄，獲得一面田徑金牌，成為中國人的驕傲。傳媒更寫道：「中國有劉翔，亞洲有劉翔，110米欄比賽不再成為亞洲的運動員障礙。」而當時他腳上的一對Nike Zoom Superfly G5，亦於同日，成了經典。
劉翔面對勁敵，終靠實力取勝。其大名頓時蜚聲國際，外界開始留意他的一舉一動，還把焦點放在其腳上的冠軍跑鞋。查實他所穿的專業跑鞋，是Nike設計團隊為力量型短跑運動員設計的Zoom Superfly G5，適用於100~400米賽事，備有紅、白、金3種款式，而當天他穿的是白色款。
解構這款特製跑鞋，第一大重點在於前腳綁帶框架式設計，提供全面的緊鎖腳面功能，同時達到動力傳輸的最大化功能。第二，是其輕薄、楔入式Phylon中底保持跑鞋的輕質。接近地面的低式中底設計，提供對衝擊力的保護。第三，柔韌性的Pedax尼龍承拖盤，連接式的前掌為運動時的轉動提供保護。最後，鞋底設有5根可拆卸式鞋釘，在主要的抓地區提供更強的抓地力。集合以上4大功能，加上劉翔多年的集訓和比賽經驗，取勝是意料中事。
人生有高潮有低潮，正當大家給他寄予厚望的時候，4年後的2008年夏季奧林匹克運動會男子110米欄的第一輪初賽，卻因為腳傷復發而退出比賽。不過，當天看見他在跑道上，負傷依然堅持完成賽事。作為粉絲的我來看，劉翔並沒有輸，因為體育精神才是最重要，他永遠也是一個「跨欄王」。
撰文：黃秀敏