演講尾段脫水頻「食螺絲」

聯儲局主席耶倫於麻省大學發表題為《通脹動能及貨幣政策》的演說,未知是否近期市場動盪與通脹不振,令當局是否加息陷兩難,導致耶倫太過操勞,演說尾段因為脫水,頻「食螺絲」與咳嗽,雙臉泛紅,並且愈讀愈慢,更兩度停頓約廿秒。台下約千八名學生與教授見狀「靜晒」。

耶倫花五十二分鐘讀完該篇長23頁A4紙、引用40篇文章、附有35項註譯、輔以9張圖表的講稿後,可能因覺得辛苦,逕以「Let me stop here」(就說到這了)作結,氣氛頗突兀。她離開講台時保持微笑,不用攙扶,但有點頭暈,隨即接受該校急救員診治。

聯儲局拒絕透露耶倫會否再作檢查,僅指演講時燈光刺眼,耶倫出現脫水,護理後已無恙,其後按行程留在麻大晚膳。耶倫返回華盛頓前,在機場向其他乘客就演說時感到不適致歉,還說「I look good now, don't I?」(我現在面色不錯呀,不是嗎?)。