涉受賄腐化 內地兩官移交司法
【本報綜合報道】內地一日鍘二「虎」，中央紀委國家監委昨日公布，國家質量監督檢驗檢疫總局前黨組成員、副局長魏傳忠，因涉職務違法及受賄犯罪被開除黨籍及取消退休待遇，湖南省人大常委會原黨組成員、副主任向力力，則被雙開（即開除黨籍及公職），兩人都被移送檢察機關依法審查起訴。
現年六十五歲的魏傳忠為山東陽谷人，通報指，魏違規出入私人會所；生活腐化墮落，大搞錢色交易；利用監管權大搞權錢交易、以權謀私，在工業產品生產許可證辦理、工程招標等方面為他人謀利；違規投資非上市公司，非法收受巨額財物、禮金等。
五十七歲的向力力是湖南衡東人，通報斥其生活腐化奢靡，將公權力當作牟取私利的工具，大肆收錢斂財、大搞權錢交易，非法收受巨額財物等。