【本報綜合報道】國際田聯鑽石聯賽上海站今晚開戰，但賽前傳出壞消息，中國「欄王」劉翔發現腳踝有發炎現象，勢必影響其出戰今晚國際田聯鑽石聯賽上海站的發揮。而「劉天王」日前記者會中己揚言可能三甲不入。
上海站的重頭戲男子百一米欄今晚九時四十分上演，雖然今站欠缺世界紀錄保持者古巴的羅保斯，但仍高手林立，包括「老欄王」阿倫莊遜、應屆世界賽冠軍巴巴多斯的柏夫維特，以及剛在大邱賽爆冷擊敗羅保斯的奧利華。中國則派出劉翔、史冬鵬及紀偉爭標。經抽籤後，「劉天王」被編在第五線道，被奧利華及柏夫維特夾擊。
劉翔去年九月在上海大獎賽作復出第一擊，即跑出十三秒一五佳績，僅「影相」輸給查美爾屈居亞軍，堪稱奇迹。今次在家鄉上海出戰，自然被寄于厚望。
不過，劉翔醫療保障小組負責人陳世益教授卻透露「劉天王」的新傷情：「他手術的腳跟腱部恢復好了，但出現『滑囊炎』，炎症時好時壞，目前狀況不太理想，相信很難跑出好時間。」而劉翔自己亦預計只會跑到十三秒五○左右，而這時間肯定無法爭入三甲：「腿發炎，每次跑都會痠、會痛。但畢竟是主場比賽，我還是會好好珍惜，跟對手比一比吧！」
除劉翔之外，牙買加「閃電俠」保特首次訪華作賽亦同樣矚目，他約於晚上八時卅五分亮相角逐二百米跑。