中環出更:民記區議員甩轆 歡迎「索性」

民建聯(民記)嘅橫額同宣傳單張經常出錯屢見不鮮,繼上周有網民發現該黨嘅社區主任柯倩儀,竟然將「母親節快樂」翻譯為「Happy Father's Day」(父親節快樂)。該黨新紮屯門區議員葉文斌嘅宣傳單張亦錯漏百出,佢原本想宣傳其辦公室有免費報紙拎,點知將「歡迎索取」寫為「歡迎索性」,又將區內中學嘅校名寫簡寫,市民一唔小心就好容易去錯地方。

傳單錯漏百出

眼利嘅網民將傳單上嘅錯處圈起,最明顯嘅錯處係將索取寫做「索性」,其次係將其中一個派發點青松侯寶垣中學簡寫做青松中學,仲有將辦公寫錯做「辦工」,可謂犯齊晒低級錯誤。

葉文斌接受查詢時,最初仲否認寫錯校名,後來先改口話唔少街坊反映香港有多間青松中學,搞唔清楚究竟係邊間,跟住佢話會聽取大家意見,只係希望下次唔會將「侯寶垣」中學個名寫錯。佢又笑言,唔知小三TSA(全港性系統評估)試卷會唔會有Proofreading(校對)試題,如有可將此作為教材,但強調唔會怪責助理,因刊出前佢都睇過,可能係最近工作較忙而犯錯,承諾下次會小心。

卓妮

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps