【本報訊】柴灣一名年近八旬獨居老翁，昨午在家中使用手提式石油氣爐煮食時，懷疑氣樽安裝不當漏氣，撻火時發生搶火和爆炸，火球灼傷老翁的臉及手，氣流更震碎客廳玻璃窗。樓下一名正使用煤氣熱水爐沐浴的男戶主，驚聞爆炸聲誤以為熱水爐出事報警，消防員到場證實熱水爐無問題，逐層調查始發現受傷老翁，傷者送院後情況穩定。
受傷老翁姓黃（七十九歲），獨居翠灣邨翠壽樓九樓公屋單位。昨午十二時許，黃在寓所使用手提式石油氣爐煮食，豈料一撻火即發生搶火，氣樽繼而「嘭」一聲爆炸，噴出火球，黃閃避不及臉和右手掌被灼傷。客廳一隻兩呎半乘兩呎半玻璃窗，也被爆炸所產生的氣流震碎，碎片跌落街，幸未造成傷亡。
當時樓下八樓一名姓王（五十九歲）男戶主，剛巧使用煤氣熱水爐沐浴，他驚聞爆炸聲，以為是家中的熱水爐出事，慌忙穿上衣服跑到地下大堂告知保安員及報警。消防員在八樓未見爆炸痕迹，遂到其他單位調查，發現受傷的黃翁，黃由救護員當場替他包紮後送院敷治。
警方調查後懷疑黃安裝氣樽不當漏氣肇禍。機電工程署派員到場取走有關石油氣爐檢驗。