09/10/2009

播放本新聞相關短片

濟世狂言:天保九如萬壽無疆

幾千年來,最好的祝壽詩是《詩經》中的《天保》,「萬壽無疆」一詞就出自此詩。其中有云:「天保定爾,以莫不興。如山如阜,如崗如陵。如川之方至,以莫不增……如月之恒,如日之升。如南山之壽,不騫不崩。如松柏之茂,無不爾或承。」譯成白話:上天庇護你安寧,沒有一樣不興盛,好比高山和大阜,好比山崗和丘陵。好比百川匯大海,福祿壽喜樣樣增……猶如上弦月牙新,猶如旭日正東升。猶如南山壽延長,既不虧蝕亦不崩。猶如松柏常茂盛,枝葉不衰相傳承。

詩中連用九個「如」字,由九個明喻來祝人福壽,產生綿綿不絕、日月常新、永不枯竭的聯想,加之篇名《天保》給人吉祥如意之感,所以後世人們便以「天保九如」作為祝壽之辭,表達祝壽者真誠的心意和良好的祝福,這種用法沿用至今,也無任何人在文筆上可以超越。

用科學來檢驗這首詩,用實踐來檢驗這首詩,可說沒有一句是真理,但國人都會感謝祖先寫出這首詩,不會視之為荒謬和假話。若要用科學實踐來檢驗,魯迅雜文《立論》道出了真理:一家人家生了個男孩,滿月時抱出來給客人看,目的是「想得一點好兆頭」,也就是祝福。一個說這孩子將來要發財,一個說要做官,第三人說「這孩子將來是要死的」,他於是遭大家合力的痛打。可見真理必被痛打的。

魯迅說:「幾個朋友祝我安樂,幾個仇敵祝我滅亡。」相信中國人多有同樣際遇。香港最好笑,大叫「天滅中共」的人近期又叫「要和中央溝通」,因為中共發大財了。