本文重點
【本報訊】全港中學加開的英文班數目將「大躍進」，但學界質疑有學校會以「英文書中文教」模式授課，令「掛羊頭賣狗肉」情況重演。教育局不堅持百分百「英書英教」，容許學校偶爾以中文解釋艱澀字詞，但學校若想以「英書中教」，則需與局方磋商是否有足夠理據。局方施以四招加強監察學校授課情況，如有違規會向學校發出警告並對外公布。
教育局局長孫明揚昨表示，學校若向外宣稱以英文教學，所用的主要教科書、學生提交的習作及考試用的語言，都必須用英語，授課亦要以英語為主，但容許以少許中文授課，不過只限於輔助性質，例如以中文解釋艱澀字詞及概念。
至於會否有學校在課堂上不斷增加中文輔助教材，變相「掛羊頭賣狗肉」，教育局常任秘書長黃鴻超稱：「唔係話一句中文都唔畀講咁死板」，但「英書中教」並非常規，學校需向局方提交理據。
違規學校發警告開名
為加強監察，教育局除要求學校在網頁上載學校發展計劃，列明教學語言政策外，局方會在二○一○年九月起連續三個學年，每年為七十間學校進行重點視學，審視成績薄弱的學生，以及分科使用英文的學校的授課情況，並成立一個由教育界人士組成的諮詢小組，跟進視學結果。
若發現學校有違規情況，例如未經教育局同意而實施不符合先決條件的教學語言安排，局方會向有關學校發出警告，並公開有關情況，若收到外界投訴亦會跟進處理。