中國印象

藝術家或許是世上最需要靈感的人物。27位來自歐洲的藝術家為了尋找「靈感」，紛紛化身旅行家，深入中國的大城小鎮、大街小巷，在夾雜貧窮與奢華、自然與雕琢、寧靜與喧嘩等對比元素的黃土地上，呼吸其靈氣與人氣，再將自己的觀察、想法及情感，化為繪畫、攝影、裝置等不同形式的藝術，豐富觀眾對現今中國的印象。
策展人Lukas Birk是一位奧地利藝術家，曾於北京、重慶等地生活多年。
策展人Lukas Birk是一位奧地利藝術家，曾於北京、重慶等地生活多年。

展現城市異樣

27位藝術家的作品現於香港大學美術博物館展出，展覽名為「擺脫過去：中國創作的奧地利藝術五年展」，顧名思義，這班藝術家以來自奧地利為主，像策展人Lukas Birk便是來自布雷根茨。「來到中國，讓我獲得不少新奇的體驗，即使是生活於北京這等大城市，也會看到很多令人驚訝的事情。舉個例，因經濟急速發展加上強拆問題，在城市裏，你可看到一些新建的高樓大廈，旁邊卻是一片空地，甚至是爛地；又例如在雜物四散的街頭巷尾，可遇上非常友善和好奇的民眾，跟你聊天、交朋友……」這類不完善、不協調的狀態，並非人人接受或適應得到，Lukas卻以浪漫的角度看待，化為作品《China DiarYspora》（記載中國），利用文字、詩詞與即影即有相片，把一處處異樣風光記錄下來。

《Drawings》（繪畫）<br>Roswitha Weingrill看到中國藝術學院的學生反覆臨摹名作，因而獲得靈感，其概念是想拓展每幅繪圖敍事的可能性。
  • 《Drawings》（繪畫）
    Roswitha Weingrill看到中國藝術學院的學生反覆臨摹名作，因而獲得靈感，其概念是想拓展每幅繪圖敍事的可能性。
《It doesn't matter》（沒有關係）<br>「沒有關係」是中國人圈子裏常聽到的口頭禪，作品配上舊玩具圖像，創作靈感則源自藝術家Tina Hochkogler對中國的觀察。
  • 《It doesn't matter》（沒有關係）
    「沒有關係」是中國人圈子裏常聽到的口頭禪，作品配上舊玩具圖像，創作靈感則源自藝術家Tina Hochkogler對中國的觀察。
Lukas Birk的作品《記載中國》，靈感來自旅途風光，是人生中的趣味回憶。
  • Lukas Birk的作品《記載中國》，靈感來自旅途風光，是人生中的趣味回憶。

建立互動平台

藝術家入微的觀察力，能演變出不同類型的作品，像Anton Petz的作品《Aquarelle》，以中國兒童為描繪對象，顏色繽紛，構圖帶點朦朧，配以「Keep on playing」和「First step first」等短句，呈現中國新生代的生活態度。又如Anna Hofbauer多以黏土創作，靈感則來自古代陶器。「我很喜歡參觀中國的博物館，那些年代久遠的陶藝器具，造型原始，紋飾簡單，卻充滿生活感，深深地打動了我，於是創作了作品《Trümmer》……」Lukas補充，除了旅遊，是次參展的藝術家均曾以實地工作、體驗生活等方式，跟中國的民眾進行互動，「曾到快被遷拆的菜市場、店舖搞展覽，張貼海報及展示作品，每次都引起當地人的關注及議論。這種交流，可為創作人帶來靈感，亦能刺激觀眾的幻想潛力。」

《San Lun Che》（三輪車）<br>Rainer Prohaska在北京遊歷兩個月，三輪車不但成為他的交通工具，更變了一個盛載記憶的媒介。
  • 《San Lun Che》（三輪車）
    Rainer Prohaska在北京遊歷兩個月，三輪車不但成為他的交通工具，更變了一個盛載記憶的媒介。
《Trümmer》（瓦礫）<br>Anna Hofbauer受中國古代陶器所啟發，以濕黏土將最簡約、最原始的生活氣息呈現大家眼前。
  • 《Trümmer》（瓦礫）
    Anna Hofbauer受中國古代陶器所啟發，以濕黏土將最簡約、最原始的生活氣息呈現大家眼前。
《Aquarelle》（水彩）<br>Anton Petz以水彩描畫的肖像畫，主角多為中國兒童，並配上「First step first」等短語，讓人聯想到中國新生代的變化。
  • 《Aquarelle》（水彩）
    Anton Petz以水彩描畫的肖像畫，主角多為中國兒童，並配上「First step first」等短語，讓人聯想到中國新生代的變化。

擺脫過去：中國創作的奧地利藝術五年展

展期：即日至8月24日

地點：香港大學美術博物館

開放時間：星期一至六 9:30am~6:00pm丶星期日 1:00pm~6:00pm

門票：免費入場

查詢電話：2241 5500

撰文：戴寶瑩

攝影：林資凱