李恩淑x鄭煜璋寄情裝置
「韓」風凜冽，除了狂煲劇集《來自星星的你》和聽着洗腦式K-Pop，港人對韓國，還有何認識？現於海港城舉行的「AHAF『躍出‧空間』公共藝術展」，邀來兩位韓國藝術家展示創作的力量——矗立於海運大廈露天廣場的巨型椅子，出自李恩淑之手，訴說現代人溝通的困難；從事雕塑創作的鄭煜璋，則利用高大的長腳駱駝，呈現人類期盼自由的原始欲望。兩位藝術家的裝置作品各有特色，背後呈現的視野頗值得細味與深思。
椅子背後 是離散也是重聚
記︰記者 李︰李恩淑
記︰作品《連‧椅》（Chair of Understanding）的創作意念是甚麼？
李︰在德國旅居期間，無意中發現父親在北韓有4個子女，很震驚；2007年，在柏林展出作品《Vanished Berlin Wall》，當中混合了自己與北韓家人的名字和照片，期盼一家人有機會重逢。然而，在南韓這邊的媽媽和兄弟姊妹，對此事有不同想法，因而衍生一些誤解。我想，世上任何人也需要溝通吧，即使是吵架也好，面對面的坐下來溝通，才能互相了解對方。是次展覽，我做了800張椅子，當中9組是能坐的，希望城市人可放鬆身心，坐下來休息，想想跟家人或朋友說說甚麼。
記︰為何選用螢光物料？創作上有甚麼困難？
李︰還記得籌備首個展覽時，被火燒傷了半邊身體，做了8次整形手術。在生與死之間，讓我開始思考來世、今生的種種。我開始用Black Light做作品，即在暗黑的環境中以UV光照射藝術品，表現自己在世界上看不到的光與色……那是30年前的事，當時來看展覽的人，總是默不作聲，眼神充滿貶視。後來，我開始思考如何搭配不同的顏色和圖案，並嘗試開發Polyester繩子……多年的研究、實驗及開發，正是我一生的經驗。
記︰家庭背景對你的創作有影響嗎？
李︰想起在北韓的兄弟姊妹，過了沒有爸爸的童年，真的很淒涼；於是，近年做了不少藝術品，講述在韓戰中離散的家庭，像這次創作的椅子，也混入了不少呼喚北韓家人的字句。
至於身處南韓的家人則對我的做法提出質問︰「為何要把爸爸、家族的事情公諸於世？為了藝術，是否可把父母出賣？」這讓我大吃一驚，甚至懷疑自己是否做錯事，但想深一層，藝術家是應由自身出發，表達自己，即使家人當我瘋了，也要繼續說下去——這是我的故事，也是南北韓家庭的故事。
李恩淑ｐｒｏｆｉｌｅ
韓國知名光學及紡織藝術家，擅長以燈光及紡織線條打造作品，表達變幻不定的人生。
海中駱駝 渴求自由
記︰記者 鄭︰鄭煜璋
記︰是次展覽，你帶來3隻5米高駱駝雕塑，可分享一下創作概念嗎？
鄭︰駱駝，比一般動物能走更遠的路，象徵人的遠征，也代表香港——經歷漫長道路，才成為交通物流中心點、東西方藝術文化交流站。在人來人往之地，海洋像是人們精神生活的綠洲，駱駝亦能代表這情景。
記︰駱駝的造型奇特，長長的腿有甚麼寓意？
鄭︰修長的腳，像植物的枝幹和根部，代表它不能四圍走，卻因身體高聳，看來像在眺望遠方、期盼未來。這反映了人類最原始的心態——身體、心靈、欲望與自由雖被限制，卻想得到更多自由，超越時空，去到更遠之地。
記︰為何鍾情不銹鋼物料？
鄭︰它讓雕塑變得超現實，看來像達利的作品。不銹鋼的表面呈現波浪紋，就像駱駝中有水，哲學家老子說︰「最接近道的，是水。」水如鏡子，能反映外在環境——這作品的表面正正能反射、吸收外界的景色，成為自身一部分。我認為，創作和做人都要像水一樣，先把自己放下，看到別人，才能做到出色作品。
鄭煜璋ｐｒｏｆｉｌｅ
首爾國立大學藝術學院雕塑系畢業，擅長以不銹鋼物料進行創作，並對動物作另類詮釋，因而備受注目。
AHAF「躍出‧空間」公共藝術展
展期︰即日至3月9日
地點︰海港城海運大廈露天廣場、「海港城‧美術館」、港威商場展覽大堂I及II、5個港威大廈辦公樓大堂
查詢：2118 8666
撰文︰戴寶瑩
部分攝影︰陳世昌