心急媽媽讀友來信：你好！小女於11班下學期才由香港轉到BC省Kelowna唸高中，由於英文程度未符合入讀大學的要求（IELTS也未達標），學校輔導員建議她先到Okanagan College唸一年，然後轉到UBC（Okanagan Campus）。
請問這是否可行？入讀機會高不高？要注意甚麼？轉讀是否只看College第一年成績？學位夠不夠？小女持有加籍護照，想選修理科。另外，UBC的First-year English聽說很難，若她第二年轉讀又如何呢？
答：令千金的情況，等同一些在香港中學文憑試成績未達入讀大學要求的同學，要先在香港的專上院校唸副學位，再轉回4年制大學課程。加拿大人對入大學沒有中國家長那般緊張，當地學生若不能入讀大學，通常會先唸社區學院，再看下一步。屆時，若能順利入大學固然是好，若失敗他們也不太介意。
雖然，在加國完成社區學院後進入大學的機會比香港好，入學率尚算高，但事實上也有一些同學，在社區學院蹉跎不少歲月仍未能轉入大學，感到進退兩難。所以，筆者建議，若令千金年齡不大，在原校學業成績不錯，可以嘗試在學校補習英文，提高成績。因英文水平若未達標，入大學也會唸得很辛苦。而加拿大也有一些私人省試補習班，可稍為催谷一下，幫助她在省試拿到較佳成績，那就不用經社區學院，可直入大學。
UBC Okanagan分校入學要求較低，取得的文憑又屬UBC所頒，所以成績較弱的同學，值得以此校為目標。若經過考慮，仍決定入社區學院，可能要兩年後才能轉入大學。但在這兩年內，若能努力克服英文的不足，又加上香港學生理科成績一向較佳，相信最後入讀大學的機會不錯。令千金持加國護照，不妨申請多幾所大學以增加機會。
由社區學院轉入大學時，在社區學院攻讀過並合格的科目，若與大學科目相同，可嘗試向大學申請豁免學分，不需要重讀。所以若有信心不大的科目，最好在社區學院時，趕快修讀完。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk