旅人時光:一知半解變真理(一)

友人經營日本迴轉壽司店,記得開幕之初我作客到訪,餐牌上的價錢一般,但當看到跟刺身一同上桌的小碟Wasabi卻讓我驚訝!

「那是生磨Wasabi?很落本啊!」我對老闆友人說,因為據我所知成本起碼高出多倍。

「對,我們用新鮮Wasabi磨,因為生磨才味道正宗。」友人解釋道。自己十分支持及堅持正宗口味的餐廳,因為那才是對人家原味的尊重。

過了3個月再訪,Wasabi不但色澤變綠,就連味道也攻鼻了。我問友人該當何事?他苦笑一下說:「我們每天給客人投訴用假Wasabi!原來,他們覺得Wasabi不太攻鼻就是假貨,顏色不像綠茶雪糕般濃烈又是假。就算磨了三分一條鮮Wasabi給他們,他們都說沒甚味道。因此,惟有在生磨Wasabi內加入Wasabi粉混和,將攻鼻感提升,投訴才減少。」

我明白的,這可是很多被港化了的日本料理店所帶來的後遺,正如很多外國人還以為中菜只有螢光色的咕嚕肉、日本人以為中華料理只有麻婆豆腐一樣。

鮮磨Wasabi口味清新、柔和略帶少許攻鼻感,對日本人來說,這就是一種殺菌且預防食物中毒的香辛料。Wasabi會發出殺菌氣味,將丁點塗於壽司的配料與白飯之間,不僅讓氣味逃不掉,還能滲透整件壽司之中,將寄生蟲殺死及中和魚腥味。

Wasabi其實並非讓人攻鼻難受的調味料,明明一知半解就走去投訴,請先了解人家的飲食習慣才作定論吧。

網址:www.facebook.com/lamwaimei/

林慧美•寫作人「日本村姑」