入行以來，本田翼有過兩段廣為人知的戀情，兩位都是日劇拍檔，共通點都是熱愛動漫電玩！她先與《庶務二課2013》的型男拍檔三浦翔平撻着，兩人同樣鍾情睇漫畫，故主要留在家中約會，男方更不時出入女方香閨，然而最終於2016年夏天分手。同年本田翼與男星菅田將暉合作《校閱女孩河野悅子》，兩人亦因為漫畫而分外投契，煞科後關係更進一步，去年爆出緋聞。不過，菅田今年被爆搭上女星菜菜緒，變相與本田翼已甩拖。