【本報訊】內地目前熱播的歷史電視劇新版《三國》，被網民發現大量離奇穿崩位，如赤兔馬烙印有英文字母，戰爭場景出現直升機、坦克。人物對白更亂引用，出現大量唐宋詩詞，甚至清初名人名句，令人啼笑皆非。網民炮轟導演過分不拘小節，又亂改情節，導致劇集質素低劣，令原著失色。
新版《三國》雖然戰爭氣勢恢弘、演員陣容華麗，但該劇播放以來非議不斷，不僅被斥過於血腥、情節背離原著，近日劇中的穿崩位更成為網民炮轟的對象。如劇中當曹操與陳宮在草地上對話時，其身後竟然出現一個膠樽；關羽的赤兔馬身上，竟有「CR」英文烙印。
另外，「穿越時空」更變相成為該劇「笑點」，如趙雲救阿斗一幕，在千軍萬馬中浴血奮戰的趙雲後方天空，居然出現一隻直升機。網民狂呼「怪不得趙雲能救出阿斗，原來劉備派出雷霆救兵。」還有一幕，名將馬超身後，居然出現了坦克。
演員對白更被指「雷人」：公孫瓚奉承曹操說：「正可謂是天下何人不識君啊！」而「天下誰人不識君」是出自唐代邊塞詩人高適作品《別董大》中的詩句。另一段呂布與劉備把酒時的對白：「酒逢知己千杯少。」則來自宋代歐陽修的《春日西湖寄謝法曹韻》。還有劉備所說「天下興亡，匹夫有責」更加離譜，是出自明末清初思想家顧炎武的名句。