24/02/2010

播放本新聞相關短片

威廉王子射箭不中出醜

本文重點
英國威廉王子前日班門弄斧,在一個失明退役軍人訓練及復康中心,表演蒙眼射箭,結果三箭射失。他其後脫下眼罩再補一箭,可惜仍然不中,只好速速放棄。

二十七歲的威廉王子探訪位於威爾斯的訓練及復康中心,欣然示範蒙眼射箭。而且威廉射箭的距離是一般初學者的兩倍,約在箭靶廿三米外。他在失明的三十五歲退役英軍瓊斯指導下,第一箭偏離箭靶逾一米,之後的兩箭皆未中靶已着地。終於他脫下眼罩,再發一箭,誰知開眼發射也不中,觀眾不禁大笑。他也自嘲道:「在情況變得太尷尬前,我現在要放棄了。」

不過,威廉王子連連射失亦有原因,除了是初次嘗試外,他慣用左手,而設施內只有適合右手使用的弓箭。威廉王子亦與三十一歲退役軍人布朗見面。在伊拉克服役時中彈失明的布朗,與一般民眾一樣關心王子何時結束與女友凱特米德爾頓的愛情長跑,他笑道:「我正嘗試取得你的婚禮邀請卡呢。」威廉笑答:「噢,你還要再等一陣子。」

另訪兒童醫院

威廉當日較早時亦到利物浦一間兒童醫院為一部價值三百萬英鎊(約三千六百萬港元)的腦部掃描器揭幕,患腦瘤的七歲男童梅雷迪斯是使用該儀器的首批病人之一,威廉對男童講述自己八歲時受傷,要接受腦部掃描時有多害怕,稱讚男童非常勇敢。

本報綜合報道