【本報訊】英國一個求職網站調查發現，原來很多普通職位近年都改稱為一些看似較專業的名稱，讓工作看來變得更重要，以吸引求職者。例如不少服務性質的工種都被稱為「顧問」（Consultant）。這潮流亦惠及全年無休兼無支薪的家庭主婦，被冠以「家務技術員」（Domestic Technician）的雅號。
該求職網站進行為期四個月的調查後，得出上述結果，而這趨勢近年更是不斷湧現，甚至接近氾濫的程度。網站發言人形容：「這些職位名稱絕對是愚蠢。」他同時亦質疑，這些新的職位名稱是否真的能讓任職的人高興。調查發現，部分公司會把職位名稱「現代化」，如把抹窗工人稱作「增強透明度促進員」（Transparency Enhancement Facilitator），侍應稱為駐場營養顧問（Field Nourishment Consultant）。