【 本 報 綜 合 報 道 】 將 十 二 秒 九 一 這 百 一 米 欄 舊 有 世 界 紀 錄 保 持 了 十 三 年 之 久 的 過 氣 世 界 「 欄 王 」 哥 連 積 遜 ， 昨 天 在 英 國 向 傳 媒 表 示 ， 相 信 現 任 世 界 「 欄 王 」 劉 翔 可 以 將 十 二 秒 八 八 這 項 新 世 界 紀 錄 ， 至 少 保 持 三 十 年 ！

在 九 三 年 刷 新 了 百 一 米 欄 世 界 紀 錄 的 哥 連 積 遜 ， 雖 然 曾 被 劉 翔 於 ○ 四 年 奧 運 以 十 二 秒 九 一 這 相 同 時 間 平 了 紀 錄 ， 但 根 據 規 例 ， 這 個 世 界 紀 錄 仍 屬 於 該 名 英 國 跑 手 。

多 點 經 驗 跑 得 更 快
不 過 ， 劉 翔 卻 在 上 周 三 跑 出 十 二 秒 八 八 ， 成 功 搶 走 積 遜 的 世 界 紀 錄 ， 對 此 積 遜 表 示 欣 喜 ： 「 劉 翔 是 一 個 偉 大 的 跑 手 ， 被 偉 大 的 跑 手 更 新 了 自 己 的 紀 錄 ， 絕 對 是 光 榮 的 事 。 他 在 兩 年 前 平 了 我 的 紀 錄 ， 我 已 經 知 道 這 中 國 跑 手 會 有 打 破 紀 錄 的 一 天 ， 因 為 劉 翔 擁 有 極 高 天 分 ， 只 要 再 多 一 點 經 驗 ， 他 可 以 跑 得 更 快 。 而 十 二 秒 八 八 的 紀 錄 ， 相 信 可 以 保 持 超 過 三 十 年 。 」