李娜平靜掛拍

由月初美網洩露風聲、到前日事先張揚，並最後選擇在亞運開幕式同日「扑錘」宣布引退，李娜這場「告別戰」的鋪排似乎是有過「精心部署」，是借亞運來淡化它的震撼力。在這份中、英文對照的自我剖白文章中，李娜真摯而平靜地吐露心聲，怎樣憑堅持及努力，將人們「不相信我的天賦」的錯誤糾正，終於令自己「擁有非比尋常的機會，在網球場上代表中國，是我至高無上的榮譽」，然而這一切隨着放下球拍，將成為令人永遠難忘的歷史。

被傷患「擊敗」了的李娜說：「每當我踏入賽場時，人們都看到我右膝處的黑色護膝，它就像我的胎記一樣……我的雙膝已經歷了四次手術，前三次手術都是我的右膝，最後一次是在七月份的手術是左膝……我用盡每一絲的力氣，試圖回到賽場。」然而當追求完美的李娜發現已不能回復百分之百「真正的自己」時，她覺得是適當的時間作決定了：「我對發生這一切很平靜，不會後悔。」

網壇富婆辦校教波

而她今後亦不會只做「姜師奶」，希望幫助中國小花實現夢想的她，將辦網球學校作育英才。事實上，累積總獎金逾1,670萬美元（約1.3億港元）的李娜，還手執13份頂級代言人合約，《福布斯》今年六月統計她的年收入達1,820萬美元（約1.4億港元），收入比姚明更多，下半世生活無憂。李娜感謝了母親、去世的父親、教練團、贊助商、傳媒、球迷、中國網協等單位的支持，成就了金花盛放，而各界包括Nike更立即發稿向她致敬，WTA更列出娜姐十大創舉，肯定她無可取替的地位。李娜將於明天開記招，進一步交代去向。

娜姐網壇全記錄

‧18歲嶄露頭角，拍李婷於塔什干公開賽贏得女雙錦標；翌年在北京世界大學生運動會及廣州全運會共擸走6金，包括女單金牌

‧20歲時因與隊友姜山拍拖遭國家隊反對發生矛盾，加上傷病，2002年首度退役重返校園

‧2004年復出，同年10月的廣州公開賽成功捧盃，成為首奪WTA單打桂冠的中國球手

‧2009年（27歲）決定「單飛」脫離國家隊，自負盈虧參戰職業賽

‧2010年戰績上揚，殺入澳網四強後更首次打入世界前10，展開「娜」創舉序幕

‧2011年贏得法國公開賽女單錦標，成為亞洲及中國首位大滿貫冠軍得主

‧2013年終賽後升上世界第3，打破由日本伊達公子保持的亞洲球手排名最高紀錄（第4），今年初多哈賽後更攀上「二姐」位，是歷來世界排名最高亞洲球手

‧2014年再奪澳洲公開賽後，膝傷復發，9月19日宣布掛拍

李娜Li Na

出生地：中國武漢

出生日期：1982年2月26日（32歲）

身高：1米72

婚姻狀況：已婚（丈夫姜山）

轉打職業賽年份：1999

最高世界排名：第2