‧8月18日 京奧預賽因右腳跟腱受傷被迫退出

‧8月31日 赴華山醫院檢查，初步確定跟腱趾點末端損傷，需半 年至1年時間恢復

‧10月29日 遠赴美國尋醫

‧12月5日 在休斯敦赫曼紀念醫院接受手術，由火箭隊隊醫克蘭頓「操刀」

09年

‧3月8日 回國進行新一階段康復性治療，並於兩日後作公開訓練

‧5月26日 手術後首次穿上釘鞋進行慢跑訓練

‧8月初 開始穿上釘鞋作跨欄練習，傳於10月全運會復出，並會參加12月香港東亞運動會

‧9月10日 在上海莘庄基地進行的內部測試跑出13秒70成績

‧9月13日 上海黃金大獎賽賽會官方宣布劉翔參賽消息

‧9月18日 出席上海黃金大獎賽記者會，談復出目標表現「超保守」