洪話,要快速學好英文,最好就係生活於以英語交談嘅語言環境中。不過當時佢初到埗,家人同鄰舍都唔係講英文,於是佢爸爸就買咗一本英語字典,要佢背熟裏面嘅生字。洪當時每朝五點半就起身背喇。其後佢班主任又推薦佢購買台灣出版嘅《賀氏英文法》,話有助掌握英語文法同句子結構喎。
背咗七千字 閱讀寫作有進步
洪又話,一本字典收納二萬幾字詞,佢只背咗約六、七千字,但閱讀英文課本同寫作都漸入佳境,不過字典始終都係「啞老師」,所以佢喺英語會話嘅成績只屬一般。後來佢曾經送贈字典畀新來港人士,以助佢哋學英文,不過時下嘅年輕人就偏好用網上翻譯解決語言障礙多啲喇。